regular service перевод

• регулярное сообщение, регулярные рейсы regular regular service between
  two cities ≈ регулярное сообщение (регулярные рейсы) между двумя
  городами постоянная занятость

• regular:    1) регулярные войска2) _разг. постоянный посетитель или клиент; завсегдатай3) _разг. постоянный рабочий, сотрудник и т. п.4) _ам. _разг. человек, ведущий размеренный образ жизни5) _ам. _полит. канди
• service:    1) услужение Ex: domestic service домашняя работа, обязанности слуги Ex: to be in (smb.'s) service быть слугой, служить (у кого-л.) Ex: to go into (to, out to) service пойти в прислуги Ex: to take s
• regular service conditions:    нормальные условия эксплуатации
• regular service train:    поезд регулярного обращения
• as a service:    в качестве услуги
• be at a s service:    be at a 's serviceбыть к чьим-либо услугам
• be of service:    быть полезным
• in service:    находящийся в эксплуатации; действующий; работающий
• in-service:    1) штатный Ex: in-service teacher штатный преподаватель
• service-in:    информация абонента
• affinely regular:    мат. аффинно правильный
• at regular intervals:    через равные промежутки времени
• clerics regular:    Регулярные клирики
• clerk regular:    1) _церк. иеромонах (у католиков)
• combinatorially regular:    матем. комбинаторно правильный

• International regular services are subject to authorization.
  Международные регулярные рейсы осуществляются на основании разрешения.
• International regular services are subject to authorization.
  Международные регулярные рейсы производятся на основании разрешения.
• The middle express track is not used by regular service.
  Центральный экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов.
• As with regular services, the men and women sit separately.
  На обычных службах, мужчины и женщины сидят раздельно.
• Since then, regular services have been held in the Church.
  С этого времени в храме стали проводиться регулярные богослужения.
• Only regular services are shown in this list.
  В списке приведены лишь регулярные рейсы.
• He attended regular services of the Greek Orthodox Church on Sundays.
  Пит регулярно посещает службы Греческой Православной Церкви по воскресеньям.
• Transrapid is expected to commence regular services by 2005.
  Как ожидается, регулярное движение поездов по этой линии откроется к 2005 году.
• A regular service of this nature is required by the Public Education Act.
  Оказание таких услуг предусматривается Законом о государственном образовании.
• Regular services are subject to the obligation to respect previously established timetables.
  К регулярным рейсам предъявляется требование в отношении соблюдения заранее определенного расписания.